印度史诗改编电影《罗摩衍那：王子传奇》最近在IGN仅获得4分评价，片方使用自研生成式AI完成的英文配音对口型效果，被形容成类似搞笑短剧里那种夸张的嘴部动作。

该影评由Siddhant Adlakha撰写，10月31日发布。报道指出，在美国面向媒体放映的是英语配音版，并非原印地语版本；原版时长比这个162分钟的剪辑版多出18分钟。片方没有走传统配音路线，而是用内部生成式AI技术，让角色嘴唇与英文对白保持同步。

对熟悉游戏和影视改编的读者而言，这类技术尝试并不新鲜：用算法代替人工表演细节，一旦效果不理想，观众很容易出戏。影评认为，这种机械感与影片整体的改编方式叠加在一起，削弱了史诗题材本应具备的分量。

影评还批评影片照搬漫威式大片模板，并将故事拆成上下两部。第一部在罗摩营救妻子悉多的主线真正展开之前就结束了，主角罗摩与反派罗波那几乎没有正面交锋，整体更像一段序章。

演员方面，影评认为饰演罗波那的亚什是片中少数亮点，而兰比尔·卡普尔饰演的罗摩缺少内在层次；赛·帕拉维饰演的悉多动作戏和自主性都有限。汉斯·季默与A.R.拉赫曼参与了配乐，但短版删掉了大部分歌舞段落。

影评同时提到，影片在印度及侨民群体中的热度仍有文化基础，上映档期恰逢排灯节；但对于不熟悉原典的观众来说，这个版本能否成为有吸引力的入门之作，仍存疑问。